Re-sends a failed message with the same client id (re-uploading its file first if it never finished).