refreshAttachments

suspend fun refreshAttachments(message: MessageDto)

Signed attachment links expire after a day. When one fails to load, fetch that message again for fresh links (once per message per session).